【编译】特拉维夫城市红线及绿线隧道设计及建造项目
NTA城市公共交通系统有限公司是以色列国有企业，负责特拉维夫城市区域公共交通系统的设计及建设。
红线是特拉维夫城市公共交通系统第一条轻轨线。（简称“红线”）
绿线是特拉维夫城市公共交通系统第二条轻轨线。（简称“绿线”）
红线总长约23公里，中间部分为地下，包含随挖随填部分，盾构掘进机钻挖隧道和新奥法隧道。盾构掘进机钻挖隧道约长8公里，包含两条跨通道的单轨钻挖隧道，总长16公里。
绿线总长约35公里，中间部分为地下，包含随挖随填部分，盾构掘进机钻挖隧道和新奥法隧道。盾构掘进机钻挖隧道约长3公里，包含两条跨通道的单轨钻挖隧道，总长6公里。
NTA公司希望聘请隧道承包商提供红线及绿线的盾构掘进机钻挖隧道设计和施工服务，包含横通道和无法使用掘进机挖掘的线路的挖掘工作。
在资格预审阶段，NTA公司将以招投标文件中的标准来衡量竞标者，包括挖掘隧道经验、设计经验以及金融条件等。只有有合格的竞标者才能继续进入第二阶段，递交质量和价格标书。
自2012年1月16日起，招投标文件可在NTA公司网站（http://www.nta.co.il/site/en/neta.asp?pi=464）下载，也可从文档服务器下载http://ftp.nta.co.il登录: 1，密码: 123456)。 (
2月22日以色列标准时间9:00，NTA公司将举办投标人会议。如需参会，投标人应在会议前10日通过电子邮件方式将参会人数量告知NTA公司。
关于此项目任何问题请咨询tender053_2011[@]nta.co.il。
NTA公司地址：以色列特拉维夫53 Yigal Alon Street, 5th floor, Tel Aviv
截止日期：2012年3月27日14:00（以色列时间）
